بعض المعلومات الواردة فيه قديمة ، وتجاوزها البحث مؤخرا من المؤسف ان هذا الكتاب لم يترجم بعد إلى العربية ، ونأمل ان ينتهي الدكتور سلمان قطاية من ترجمته وطبعه . وكذلك كتب براون كتابا اخر عن الطب العربي . ولكن العمل العظيم الذي لا يشق له غبار في حقل تاريخ الطب العربي هو : العمل الذي قام به هيرشبرغ أستاذ طب العيون ، جامعة برلين في مطلع هذا القرن ، فان هيرشبرغ أو كل اليه عن جدارة ان يكتب ( تاريخ طب العيون ) في كتاب عظيم الفه الأساتذة الألمان كان فريدا من نوعه في مطلع القرن العشرين ، ليكون مرجعا لاطباء العين لدراسة هذا الفن ، من جميع جوانبه ، فكان حاويا لتشريح العين ووظائفها والعلوم الأساسية الطبية والحيوية المتعلقة بها وأمراض العين وجراحتها ، وجميع العلوم والفنون المشتركة معها . أو الضرورية لفهمها . هذا الكتاب هو ( كتاب طب العيون ) Handbuch d . Augenheilkunde ( Graefe u , Saemisch ) وقام هيرشبرغ بكتابة تاريخ هذا الفن الجراحي الذي كان يدرسه في جامعة برلين بادئابطب العين في مصر القديمة ، ومنتهيا بالقرن التاسع عشر . وقد تمكن هيرشبرغ بفضل معرفته للغات من أن يعرض عددا من كتب طب العين التدريسية عند العرب . وان يترجم بالتعاون مع مستشرقين آخرين المانيين ( ليبيرت ومنفوخ ) Lippert , Mittwoch بعض كتب طب العين العربي إلى الألمانية . وعلى الرغم من كل الدراسات التي جاءت في هذا القرن في حقل تاريخ الطب العربي فان قصب السبق يظل لهيرشبرغ . فبفضله أصبحت الطريق إلى دراسة طب العيون عند العرب ممهدة ، وظلت فنون الطب الأخرى تحتاج إلى رائد مثله . وقد جاء بعد هيرشبرغ طبيب العيون الألماني - اليهودي - مايرهوف الذي قضى شطرا من حياته كبيرا في القاهرة ، ذلك أنه أحب هذه الدراسات التاريخية من جهة ، ولان النازية كان قد ذر قرنها في ألمانيا ،